文化差异下的网页开发：特色不是中国才有

　　每个时间都对应着特定的时区。不知道时区，就会产生误解。例如，下面这个网站到底说的是什么时间：

　　“重要通知”搞不清时间真让人抓狂

　　是我这里的中午?还是美国的中午、我这里的早晨?或者是英国的中午，我这里的晚上?这是一个Android开发论坛，吸引了全球各地的人，所以，显然需要注意时区问题，否则便会产生误解。

　　再回来看看Stack Overflow，他们的时间做得就很好：

　　Stack Overflow的例子

　　虽然需要用户主动把鼠标悬停在时间上，但至少提供了时区信息。还有的网站直接使用协调时间，也就是你看到的UTC，而不再针对某一个时区。

　　在有些网站中，时间扮演了重要角色，这时，允许人们自主设置时区就很重要。就像ASafaWeb这样：

　　允许自主设置时区

　　这些时区都来自.NET的TimZoneInfo类，很容易实现转换。但不要做成下面这样：

　　太繁琐则无意义

　　虽然这是直接来自于时区数据库的内容，但对多数人而言，这都没有意义。很多国家不存在所谓的“南部”或“西部”时间，也没有不同的时区。

　　9、对国际用户一视同仁

　　有些网站是针对特定区域的人设计的，例如，杂货店网站只针对附近的居民，因此会形成一些先入为主的意识，比如只有本地人才能看懂的联系页面：

　　对本地人来说，这样的电话是没问题的

　　如果你在同一个国家打电话，那没有问题，营业时间也不会产生误解。但如果像IFTTT那样，可以让各地的人免费注册，那就有问题了：

　　不要按“本地”“非本地”来区分对待

　　上图中的时区列表有8个地方没有按照字母顺序排列，因为这都是美国的地方。如果IFTTT是只针对美国人开放的网站，那没有关系，但它不是。对于这样一款很优秀的服务而言，这种方式会导致用户被分成两类：美国人和低人一等的非美国人。

　　当然，网站设计者可能会说：“我们的主要用户都来自美国。”但完全可以参照如下做法：

　　按字幕顺序排列会更加一致

　　这种模式没有打乱字母排列顺序，只是将一些美国地区做了高亮处理。这样给人的感觉就好得多：虽然他们的主要目标用户是美国人，但外国用户也不会受到冷遇。

　　10、别忘了360安全浏览器

　　大家现在都在放弃Chrome和火狐，转用360安全浏览器了吗?只用了两个月，这款浏览器在中国的市场份额从5月的不足3%，攀升至26%：

　　亮点总在最后

　　如果不是中国人，或许不太了解这款产品，不过可以先来看看他们的Logo：

　　这个熟悉的logo

　　是不是很眼熟?类似的山寨Logo在中国很常见。

　　先抛开这一点不谈，360浏览器的确取得了骄人的战绩，有些机构的数据甚至显示，该产品已经拿下了中国57%的浏览器份额。别忘了，这可是一个拥有5.12亿网民的国家，比美国、印度和日本的总和还多——这三个国家的网民总数位列世界第二至第四位。

　　由于种种原因，中国网民不太上国外网站，但作为一名开发者，你必须要问自己一个问题：“我的网站能否很好地兼容这个被2.5亿网民使用的浏览器?”

　　实用建议

　　归结起来，这些内容主要都是强调目标受众。如果你为印尼人开发一个网站，肯定与为中国人开发网站不同。但如果你不是只针对一个文化背景设计产品，就必须意识到当今互联网市场的多样化格局。

　　很多时候，更好的全球视野不会对主要用户产生任何影响，但却可以给其他国家的用户带来便利。在日期上多写个字母会影响到网站的使用效果吗?显示出时区会破坏美国用户的体验吗?当然不会，所以，请尽量对你的用户好一些——尤其是对中国用户。

　　本文编译自troyhunt.com